Yes, the title is indeed French and it is simply a grand way of saying that we helped move Mother today.
Tomorrow we will move the last few things into her charming new double storey. Thankfully her heavy antique piano made the short trip today. It weighs a ton and really takes it out of you.
Listen to this, maybe it'll make you feel better the way it does for me:
Written by I